Comunicación interlingüística e intercultural en la atención en salud reproductiva con mujeres de origen marroquí
DOI:
https://doi.org/10.35669/revistadecomunicacionysalud.2013.3(1).5-17Palabras clave:
comunicación intercultural; salud reproductiva; inmigrantes magrebíes; mediaciónResumen
En el present e estudio se analizan las pri ncip ales trabas comunicativ as, d e tipo
lingüístico y cultural, que se observan en la atención sanitaria a mujeres inmigrantes
de or igen marroq uí (y magrebí en general), en conc reto en el ámbito de la salud
reproductiva. Para ello se analizan las experiencias de los mediadores interculturales
en un hospital de la provincia de Castellón, así como los resultados de los grupos de
discusión que se llevaron a cabo con personal sanitario y pacientes de dicho hospital.
Est os dato s se contrastan con dat os publicados acerca de la ate nció n sanitaria a
mujeres de origen marroquí, tanto en España como en Marruecos. Los resultados de
este estudio señalan l a pres encia de co mp lejos p roblemas de comunic ación que
precisan la implementación de estrategias de mediación comunitaria.
Descargas
Citas
Alonso, M. (2010). Mujeres inmigrantes marroquíes en el sistema sanitario catalán. En Comelles, J.M.; Allué, X.; Bernal, M.; Fernández-Rufete, J. y Mascarella, L. (Comps.) Migraciones y salud. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili.
Asociación Salud y Familia. (2009). Disparidades y necesidades multiculturales en la atención sanitaria a las madres inmigrantes. Perspectivas de las madres y propuestas de mejora. Disponible en http://www.saludyfamilia.es/. Recuperado el 27 de abril de 2011.
CeiMigra. (2009). Nuevos ciudadanos de Marruecos en España. Los contrastes vistos desde la diáspora. Disponible en http://www.ceimigra.net. Recuperado el 27 de abril de 2011.
Direcció General de Salut Pública de la Generalitat Valenciana. Datos sobre nacimientos en la Comunidad Valencia durante 2010. Disponible en http://www.sp.san.gva.es/sscc/opciones3.jsp?CodSer=S001&Opcion=SANMS1191&MenuSup=SANMS119&Nivel=2&MenuSup=SANMS119&Nivel=2. Recuperado el 8 de octubre de 2011.
Fabre González, Ernesto. (Coord.). (2010). MIAS. Mujer inmigrante y asistencia sanitaria. Comité de Solidaridad de la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia.
Disponible en http://programamias.saatchi-healthcare.es/. Recuperado el 27 de abril de 2011. doi: 10.1090/S0002-9947-2010-05029-9.
Manzanares, S.; López, M.F.; Gómez, T.; Martínez, N. y Montoya F. (2008). Resultados del mal control del embarazo en la población inmigrante. Progresos de Obstetricia y Ginecología. Vol. 51, nº 4, pp. 215-223. doi: 10.1016/S0304-5013(08)71079-3.
Mateo Dieste, Josep Lluís. (2010). Salud y ritual en Marruecos. Concepciones del cuerpo y prácticas de curación. Barcelona: Bellaterra.
Moreno Preciado, Manuel. (2008). El cuidado del “otro”. Barcelona: Bellaterra. Naamane-Guessous, S. (2000). Printemps et automne sexuels. Puberté, ménopause, andropause au Maroc. Casablanca: EDDIF.
Ortí Teruel, Roberto (2009). Atención sanitaria a la población de origen magrebí. En Grupo Crit: Culturas y atención sanitaria. Barcelona: Octaedro.
Paredes-Carbonell, J.J.; Alcaraz, M.; López, P.; Ramírez, L.M. y El Bokhari, M. (En prensa). MIHSALUD: una experiencia de dinamización comunitaria con población inmigrante de la ciudad de Valencia. Revista Comunidad. Vol. 14.
Royo, Enric. (2003). Salud sexual y reproductiva en Marruecos. Políticas y cooperación. Barcelona: Fundación CIDOB.
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Nota aclaratoria: A partir de 2023, RCyS se rige con base en la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional (CC BY-NC 4.0)
Los artículos de 2011 a 2022 están bajo una Licencia de Creative Commons CC BY 4.0 que permite copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato, remezclar, transformar y construir sobre el material para cualquier fin, incluso comercial.
Asimismo, informamos de que RCyS está adherida a la Declaración de Berlín.
